音読・福富草子絵巻
Narration: The Tale of Fukutomi
朗読:楊
暁捷・吉橋さやか
製作:楊暁捷(X. Jie Yang)
文字テキストについて: この絵巻について、『福富草紙』(春浦院本)の存在が早くから注目を集め、「日本絵巻物全集・18」「日本絵巻大成・25」などに収録され、翻刻紹介されている。 立教大学図書館所蔵本の翻刻や読み下しを作成するにあたり、吉橋さやか氏の翻刻(2008年秋に刊行予定)を参照した。 なお、この絵巻の詞書には、意図的な空白、それに意味の読み取れない文字が多数存在している。文字テキストの性格、詞書の作成やその伝承を考える上で全般的に捉えなおす必要もあると思われる。 |