八月十よひしもつかたなる所にし
のびて人すくなにておはするを殿も
さおぼすなめりと心えたまへどしらず
がほにてわれもわたり給わざとなら
ねど御なをしさしぬきばかりぞ人しれ
ぬあらはれごろもにとさへおぼし
いそぐまことにものぐるをしきことの
さまかなとしる人あらば思きこえ
ぬべしわがもとにおはしそめしをり
こうへの心をつくし給しものをとなに
事につけてもものゝみあはれなりつね
よりもめでたくしてもてまいりたるを
えりてぞたちぬはせ給へどこゝろう
る人なくてかうぞめのすゞしのきぬども
うすくこくうらいろ／＼なるをすこし
をしやりてひとへばかりぬぎかけてものに
よりかゝりてゐたまへるこしのほどのすき
たるくれなゐもなべてやしほの色とも
おぼえずめづらしくゆふばへにやいかで
かゝりけむとかぎりある宮たちにて
だにありがたかりぬべきほどかなと
あさましきまでみ給されどもひたぶる
にわれをおもひすつるにはあらじものを
いかにさすがこゝろみだれ給らむいろ
なる心こそなを／＼よく思かへすべき事
なれと返／＼おもひしられたまふかの
御さうぞくかけをきたまへるを見給へ
とのゝ人しれずおぼす
　かさねてもいかゞきるべきむらさきの
　ゆかりはわかぬころもなりとも

【読み下し】
八月十、宵、下つ方なる所に、忍
びて、人すくなにておはするを、殿も
「さ、思すなめり」と心得たまへど、知らず
顔にて、われも渡り給。わざとなら
ねど、御直衣、指抜ばかりぞ、「人知れ
ぬ顕はれ衣に」とさへ思し、
急ぐ。まことにもの苦しきことの
様かな」と、知る人あらば、思きこえ
ぬべし。「わがもとに、おはし初めしをり、
故上の心を尽くし給しものを」と、なに
事につけても、ものゝみあはれなり。常
よりも目出たくして、持てまいりたるを、
選りてぞ裁ち縫はせ給へど、心得
る人なくて、香染の生絹の衣ども、
薄く濃く、裏いろ／＼なるを、すこし
押しやりて、単衣ばかり、脱ぎかけて、物に
依りかゝりてゐたまへる、腰のほどの透き
たる紅も、なべて八潮の色とも
覚えずめづらしく、夕映へにや「いかで
かゝりけむ」と「限りある宮たちにて
だにありがたかりぬべきほどかな」と、
あさましきまで見給。「されども、ひたぶる
に、われを思ひ捨つるにはあらじものを」、
いかに、さすが心乱れ給らむ。「色
なる心こそ、なを／＼、よく思かへすべき事
なれ」と、返／＼思ひ知られたまふ。かの
御装束、掛けをきたまへるを、見給へ、
殿の人しれず思す。
　かさねても、いかゞ着るべき、むらさきの
　縁はわかぬ、衣なりとも