音読・蒙古襲来絵詞
Narration: A Scroll of the Mongol Invasions
製作・朗読: 楊暁捷(X. Jie Yang)
| 文字テキストについて: 原文の朗読には詞書の翻刻を載せた。本文の作成には、仮名を歴史仮名遣いに従い、漢字を通用の漢字に直し、仮名の濁点、文章の句読点、鉤括弧等を加え、漢字に添えられた振り仮名を省略した。現代語訳の朗読では、仮名書きの詞書に漢字を宛てた。翻刻文の作成は『日本の絵巻13・蒙古襲来絵詞』(小松茂美、中央公論社、1988年)を参考した。 なお、現代語訳朗読の底本は、『蒙古襲来絵詞を読む』(大倉隆二、海鳥社、2007年)を用いた。著者大倉隆二様からご快諾が得られ、感謝を記す。 |